Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 165

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਧਾਰਿ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਧਾਨੀ ਹੈ ।

maanas janam dhaar sangat subhaav gat gur te guramat duramat bibidh bidhaanee hai |

İnsan doğuşunda kişi iyi ya da kötü arkadaşlıklardan etkilenir. Böylece Guru'nun öğretileri erdemleri aşılarken, kötü arkadaşlıklar kişiyi temel bilgelikle doldurur.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਪਦਵੀ ਭਗਤਿ ਅਉ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸਾਧੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।

saadhusang padavee bhagat aau bibekee jan jeevan mukat saadhoo brahamagiaanee hai |

Gerçek insanlarla birlikte kişi, bir adanan, analitik bir kişi, canlı olarak özgürleşmiş ve ilahi bilginin sahibi konumuna ulaşır.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰੀ ਠਗ ਬਟਵਾਰਾ ਮਤਵਾਰਾ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।

adham asaadh sang chor jaar aau jooaaree tthag battavaaraa matavaaraa abhimaanee hai |

Kötülükle ve kötü alışkanlıklarla dolu insanlarla birliktelik, insanı hırsıza, kumarbaza, düzenbaza, dacoit'e, bağımlıya ve kibirliye dönüştürür.

ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਬਿਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਹਿਚਾਨੀ ਹੈ ।੧੬੫।

apune apune rang sang sukh maanai bis guramat gat guramukh pahichaanee hai |165|

Bütün dünya kendine göre huzur ve zevkin tadını çıkarıyor. Ancak çok az kişi Guru'nun öğretisinin bereketinin ve verdiği mutluluğun yoğunluğunu anlamıştır. (165)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675