Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 579

ਸੁਤਨ ਕੇ ਪਿਤਾ ਅਰ ਭ੍ਰਾਤਨ ਕੇ ਭ੍ਰਾਤਾ ਭਏ ਭਾਮਨ ਭਤਾਰ ਹੇਤ ਜਨਨੀ ਕੇ ਬਾਰੇ ਹੈਂ ।

sutan ke pitaa ar bhraatan ke bhraataa bhe bhaaman bhataar het jananee ke baare hain |

Benim muhteşem sevgili efendim, oğulların oğlu, kardeşlerin erkek kardeşi, sevgili eşin kocası ve çocuk annesidir.

ਬਾਲਕ ਕੈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਤਰੁਨ ਸੈ ਤਰੁਨਾਈ ਬ੍ਰਿਧ ਸੈ ਬ੍ਰਿਧ ਬਿਵਸਥਾ ਬਿਸਥਾਰੇ ਹੈਂ ।

baalak kai baal budh tarun sai tarunaaee bridh sai bridh bivasathaa bisathaare hain |

Çocuklarla çocuk, gençlerle genç, yaşlılarla yaşlıdır.

ਦ੍ਰਿਸਟ ਕੈ ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੁਰਤ ਕੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਰਸ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੇ ਹੈਂ ।

drisatt kai roop rang surat kai naad baad naasakaa sugandh ras rasanaa uchaare hain |

O, görünüşü güzel, musiki ezgilerini dinleyen, güzel kokular tadan ve diliyle tatlı sözler söyleyendir.

ਘਟਿ ਅਵਘਟਿ ਨਟ ਵਟ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਸਕਲ ਭੂਤ ਸਭ ਹੀ ਤੈ ਨ੍ਯਾਰੇ ਹੈ ।੫੭੯।

ghatt avaghatt natt vatt adabhut gat pooran sakal bhoot sabh hee tai nayaare hai |579|

Sevgili efendi, garip işler yapan bir sanatçı gibi, hem bedenlerin içinde hem de dışında garip bir biçimde var oluyor. O, tüm bedenlerde mevcuttur ve yine de hepsinden ayrıdır. (579)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675