Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 637

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।

jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

Tıpkı bir kadının mutfakta pek çok yemek pişirmesi ama küçük bir kutsallık eyleminin yemeğin kirlenmesine veya kirlenmesine neden olması gibi.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।

jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

Tıpkı bir kadının vücudunu süslemesi ve kocasıyla birlikteliğin tadını çıkarması gibi, eğer hayız zamanı gelmişse, kocası da onunla aynı yatağı paylaşmaktan kaçınır.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।

jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

Nasıl ki bir kadın hamileliğinin güvenliği için her türlü çabayı gösteriyorsa da, adeti yeniden başlarsa, her türlü düşük yapma korkusu vardır. Daha sonra sıkıntılı hissediyor ve talihsiz olarak adlandırılıyor.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।

taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

Aynı şekilde hayat disiplinini ve amel takvasını da muhafaza etmelidir. Ama küçük bir günah işlenirse, bu bir pamuk çuvalındaki korkunç ateş gibidir. (Küçük bir yanlış hareket, kazanılan bütün iyilikleri yok eder.)(637)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675