Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Nasıl ki birisi uyurken evinde yangın çıkarsa ve o da uyanıp kuyuyu kazmaya başlarsa, yangını söndürmeyi başaramaz. Bunun yerine tövbe eder ve ağlar.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Tıpkı birisinin savaş devam ederken savaş sanatını öğrenmek istemesi gibi, bu da nafile bir çabadır. Zafer elde edilemez.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Nasıl ki bir yolcu geceleyin uykuya dalıyor ve arkadaşları onu geride bırakarak daha da ileri gidiyorsa, o da gün ağarırken tüm bagajıyla nereye gidecek?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Aynı şekilde, dünya sevgisi ve bağlılıklarına kapılan cahil bir insan da, hayatını zenginlik biriktirerek geçirir. Son nefesindeyken zihnini nasıl Rabbinin adıyla meşgul edebilir? (495)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675