Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 141

ਛਬਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਛਬ ਸੋਭਾ ਕੈ ਅਨੇਕ ਸੋਭਾ ਜੋਤਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਜੋਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

chhab kai anek chhab sobhaa kai anek sobhaa jot kai anek jot namo namo nam hai |

Sayısız güzellikler ve pek çok övgü, Gerçek Guru'nun güzelliğini ve ilahi ihtişamının övgüsünü selamlıyor.

ਉਸਤੁਤਿ ਉਪਮਾ ਮਹਾਤਮ ਮਹਿਮਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਤਿਲ ਕਥਾ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।

ausatut upamaa mahaatam mahimaa anek ek til kathaa at agam agam hai |

Gerçek Guru'nun bir susam tanesine eşdeğer olan övgüsü, anlatılan birçok övgü, benzetme ve yüceltmenin ötesindedir.

ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਜਉ ਅਨੇਕ ਮਿਲੇ ਏਕ ਤਿਲ ਆਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਕੈ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

budh bal bachan bibek jau anek mile ek til aad bisamaad kai bisam hai |

Eğer tüm bilgelik, güç, konuşma gücü ve dünyevi bilgi bir araya gelse, Gerçek Guru'nun ilk anlık görüntüsü karşısında hayrete düşeceklerdir.

ਏਕ ਤਿਲ ਕੈ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਨਿਹਕਾਂਤਿ ਭਈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੪੧।

ek til kai anek bhaant nihakaant bhee abigat gat gur pooran braham hai |141|

Gerçek Guru'nun ilahi ışığı bir anlığına görününce tüm güzellikler yavanlaşır ve kaybolur. Bu nedenle Gerçek Guru gibi eksiksiz Tanrı'nın ihtişamı kavrayışların ötesindedir. (141)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675