Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 141

ਛਬਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਛਬ ਸੋਭਾ ਕੈ ਅਨੇਕ ਸੋਭਾ ਜੋਤਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਜੋਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

chhab kai anek chhab sobhaa kai anek sobhaa jot kai anek jot namo namo nam hai |

Mae myrdd o harddwch a mawl yn cyfarch harddwch a moliant elifiant dwyfol y Gwir Guru.

ਉਸਤੁਤਿ ਉਪਮਾ ਮਹਾਤਮ ਮਹਿਮਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਤਿਲ ਕਥਾ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।

ausatut upamaa mahaatam mahimaa anek ek til kathaa at agam agam hai |

Mae canmoliaeth i'r Gwir Guru sy'n hafal i hedyn sesame y tu hwnt i lawer o ganmoliaethau, cymariaethau a gogoniannau a ddisgrifir.

ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਜਉ ਅਨੇਕ ਮਿਲੇ ਏਕ ਤਿਲ ਆਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਕੈ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

budh bal bachan bibek jau anek mile ek til aad bisamaad kai bisam hai |

Os bydd yr holl ddoethineb, cryfder, pwerau lleferydd, a gwybodaeth fydol yn cyfuno, byddai'r rhain yn cael eu synnu gan gipolwg cychwynnol ennyd o'r Gwir Guru.

ਏਕ ਤਿਲ ਕੈ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਨਿਹਕਾਂਤਿ ਭਈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੪੧।

ek til kai anek bhaant nihakaant bhee abigat gat gur pooran braham hai |141|

Mae pob harddwch yn mynd yn ddi-flewyn ar dafod ac yn diflannu cyn cael cipolwg ennyd ar oleuni dwyfol y Gwir Guru. Felly mae mawredd Duw cyflawn fel Gwir Guru y tu hwnt i bryderu. (141)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675