Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 179

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਭੇਟਤ ਅਧਾਨ ਨਿਰਮਾਨ ਹੋਤ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।

jaise pria bhettat adhaan niramaan hot baanchhat bidhaan khaan paan agrabhaag hai |

Wrth i wraig gyflwyno'i hun yn wylaidd i'w gŵr a beichiogi, mae'r gŵr yn dod â holl fwydydd ei hoffter a'i blas iddi.

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕੋ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਸੁਤ ਹਿਤ ਰਸ ਕਸ ਸਕਲ ਤਿਆਗਿ ਹੈ ।

janamat sut khaan paan ko sanjam karai sut hit ras kas sakal tiaag hai |

Ar enedigaeth mab, mae'n ymatal rhag bwyta popeth a allai fod yn niweidiol i'r plentyn.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਅਨਤ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

taise gur charan saran kaamanaa pujaae naam nihakaam dhaam anat na laag hai |

Yn yr un modd yn cymryd lloches y Gwir Guru gyda defosiwn; mae dymuniadau Gursikh yn cael eu cyflawni. Fe'i bendithir â'r Naam gan y Gwir-Guru sy'n ffynhonnell diffyg awydd. Mae un yn dyheu am ddim mwy ac nid yw'n arsylwi unrhyw ddefodau.

ਨਿਸਿ ਅੰਧਕਾਰ ਭਵ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਜੀਤਿ ਸਿਖ ਹੀ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।੧੭੯।

nis andhakaar bhav saagar sansaar bikhai panch tasakar jeet sikh hee sujaag hai |179|

Gall Sikh sydd wedi derbyn hwb Naam tebyg i elixir ennill dros y pum drwg yn ofalus a nofio ar draws cefnfor bydol sy'n frawychus fel noson dywyll. (179)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675