কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 179

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਭੇਟਤ ਅਧਾਨ ਨਿਰਮਾਨ ਹੋਤ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।

jaise pria bhettat adhaan niramaan hot baanchhat bidhaan khaan paan agrabhaag hai |

একজন স্ত্রী যেমন নম্রতার সাথে স্বামীর কাছে নিজেকে উপস্থাপন করে এবং গর্ভবতী হন, স্বামী তার পছন্দের এবং স্বাদের সমস্ত খাবার নিয়ে আসেন।

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕੋ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਸੁਤ ਹਿਤ ਰਸ ਕਸ ਸਕਲ ਤਿਆਗਿ ਹੈ ।

janamat sut khaan paan ko sanjam karai sut hit ras kas sakal tiaag hai |

একটি পুত্রের জন্মের পর, তিনি সন্তানের জন্য ক্ষতিকারক হতে পারে এমন সমস্ত খাওয়া থেকে বিরত থাকেন।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਅਨਤ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

taise gur charan saran kaamanaa pujaae naam nihakaam dhaam anat na laag hai |

একইভাবে ভক্তি সহকারে সত্য গুরুর শরণাপন্ন হওয়া; একজন গুরশিখের ইচ্ছা পূরণ হয়। তিনি সত্য-গুরুর দ্বারা নাম দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত হন যা ইচ্ছাহীনতার উত্স। কেউ আর কিছুই চায় না এবং কোন আচার পালন করে না।

ਨਿਸਿ ਅੰਧਕਾਰ ਭਵ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਜੀਤਿ ਸਿਖ ਹੀ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।੧੭੯।

nis andhakaar bhav saagar sansaar bikhai panch tasakar jeet sikh hee sujaag hai |179|

একজন শিখ যিনি অমৃত-সদৃশ নামের বর পেয়েছিলেন তিনি সতর্কতার সাথে পাঁচটি অশুভকে জয় করতে পারেন এবং অন্ধকার রাতের মতো ভয়ানক জাগতিক সমুদ্রে সাঁতার কাটতে পারেন। (179)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675