কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

roop kott roop par sobhaa par kott sobhaa chaturaaee kott chaturaaee par vaareeai |

লক্ষ লক্ষ সুন্দর মুখ, লক্ষ লক্ষ প্রশংসা তার স্তুতি এবং লক্ষ লক্ষ জ্ঞান সেই মহিলার জ্ঞানের কাছে উৎসর্গ করা হয়;

gayaan gun kott gun gayaan par vaar ddaarai kott bhaag bhaag par dhar balihaareeai |

লক্ষ লক্ষ পুণ্য জ্ঞান এবং লক্ষ লক্ষ সৌভাগ্য সেই নারীর জ্ঞান ও সৌভাগ্যের কাছে উৎসর্গ করা হয়;

seel subh lachhan kottaan seel lachhan kai lajaa kott lajaa kai lajaaeimaan maareeai |

একজন ভাল বংশবৃদ্ধি, ভাল আচরণকারী ব্যক্তির সাথে জড়িত লক্ষ লক্ষ প্রশংসনীয় বৈশিষ্ট্য এবং লক্ষ লক্ষ লজ্জা এবং শালীনতা সেই মহিলার কাছে বলিদান;

preman patibrataa hoon prem aau patibrat kai jaa kau naath kinchat kattaachh kai nihaareeai |650|

যাকে তার নারীধর্ম ও কর্তব্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ জীবন যাপন করার জন্য প্রভুর অনুগ্রহের সামান্য দৃষ্টিতেও দেখা হয়। (650)