কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise ek samai drum safal sapatr pun ek samai fool fal patr gir jaat hai |

যেমন একটি গাছ এক সময় ফল-পাতে পরিপূর্ণ থাকে এবং অন্য সময়ে সব পাতা, ফল ইত্যাদি ঝরে পড়ে।

saritaa salil jaise kabahoon samaan bahai kabahoon athaah at prabal dikhaat hai |

যেমন একটি স্রোত একটি স্থানে শান্তভাবে প্রবাহিত হয় কিন্তু অন্য স্থানে এটি দ্রুত এবং কোলাহলপূর্ণ।

ek samai jaise heeraa hot jeeranaanbar mai ek samai kanchan jarre jagamagaat hai |

ঠিক যেমন একটি হীরা এক সময় একটি (রেশম) ন্যাকড়া মধ্যে মোড়ানো হয়. কিন্তু অন্য সময়ে, একই হীরা সোনায় জড়ানো হয় এবং তার জাঁকজমকের সাথে জ্বলজ্বল করে।

taise gurasikh raajakumaar jogeesur hai maaeaadhaaree bhaaree jog jugat jugaat hai |497|

একইভাবে, গুরুর আজ্ঞাবহ শিখ এক সময়ে একজন রাজপুত্র এবং অন্য সময়ে একজন সর্বোচ্চ তপস্বী। ধনী হয়েও সে ভগবানের উপলব্ধির পদ্ধতিতে মগ্ন থাকে। (৪৯৭)