কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 419

ਜੈਸੇ ਘਾਉ ਘਾਇਲ ਕੋ ਜਤਨ ਕੈ ਨੀਕੋ ਹੋਤ ਪੀਰ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ਲੀਕ ਮਿਟਤ ਨ ਪੇਖੀਐ ।

jaise ghaau ghaaeil ko jatan kai neeko hot peer mitt jaae leek mittat na pekheeai |

ওষুধে যেমন ক্ষত নিরাময় হয় এবং ব্যথাও চলে যায়, কিন্তু ক্ষতের দাগ কখনোই দূর হতে দেখা যায় না।

ਜੈਸੇ ਫਾਟੇ ਅੰਬਰੋ ਸੀਆਇ ਪੁਨਿ ਓਢੀਅਤ ਨਾਗੋ ਤਉ ਨ ਹੋਇ ਤਊ ਥੇਗਰੀ ਪਰੇਖੀਐ ।

jaise faatte anbaro seeae pun odteeat naago tau na hoe taoo thegaree parekheeai |

যেমন ছেঁড়া কাপড় সেলাই ও পরিধান করলে শরীর খালি হয় না কিন্তু সেলাইয়ের সীম দৃশ্যমান ও সুস্পষ্ট হয়।

ਜੈਸੇ ਟੂਟੈ ਬਾਸਨੁ ਸਵਾਰ ਦੇਤ ਹੈ ਠਠੇਰੋ ਗਿਰਤ ਨ ਪਾਨੀ ਪੈ ਗਠੀਲੋ ਭੇਖ ਭੇਖੀਐ ।

jaise ttoottai baasan savaar det hai tthatthero girat na paanee pai gattheelo bhekh bhekheeai |

যেমন ভাঙ্গা পাত্র তামাকার দ্বারা মেরামত করা হয় এবং এমনকি তা থেকে জলও পড়ে না, তবে তা মেরামত করেই থাকে।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਦੇਖਿ ਪੁਨਿ ਸਰਨ ਗਹੇ ਪੁਨੀਤ ਪੈ ਕਲੰਕੁ ਲੇਖ ਲੇਖੀਐ ।੪੧੯।

taise gur charan bimukh dukh dekh pun saran gahe puneet pai kalank lekh lekheeai |419|

একইভাবে, একজন শিষ্য যে সত্য গুরুর পবিত্র চরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে সে যখন তার কর্মের বেদনা অনুভব করে তখন গুরুর শরণে ফিরে আসে। যদিও সে তার পাপ থেকে মুক্তি পায় এবং ধার্মিক হয়, তবুও তার ধর্মত্যাগের দাগ থেকে যায়। (419)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675