কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

যেমন একজন রাজা অনেক রাণীকে ভালোবাসেন যারা সকলেই তার একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয়, কিন্তু এমন একজন হতে পারে যে বন্ধ্যা, যে কোন সমস্যা সহ্য করতে পারে না।

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

গাছে যেমন সেচ দিলে ফল ধরতে সাহায্য করে কিন্তু তুলা রেশম গাছ ফলহীন থাকে। এটি জলের প্রভাব গ্রহণ করে না।

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

ঠিক যেমন একটি পুকুরে একটি ব্যাঙ এবং একটি পদ্মফুল বাস করে কিন্তু পদ্ম সূর্যের মুখোমুখি হওয়ায় এবং ব্যাঙটি কাদায় নিমগ্ন থাকার কারণে সর্বোত্তম।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

একইভাবে সমগ্র বিশ্ব সত্য গুরুর শরণে আসে। সত্য গুরুর ভক্ত শিখরা যারা চন্দনের মতো সুগন্ধ বের করে তার কাছ থেকে অমৃতের মতো নাম লাভ করে এবং সুগন্ধিও হয়। কিন্তু বাঁশের মতো অহংকারী, গাঁটছড়া ও আত্মবিজ্ঞ ব্যক্তি রেমা

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675