কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

স্রোতের বাহিরে যে আগুন জ্বলে তা স্রোতের জলে নিভানো যায়, কিন্তু নদীতে নৌকায় আগুন লাগলে তা নিভবে কী করে?

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

খোলা জায়গায় ডাকাতের আক্রমণ থেকে পালিয়ে গিয়ে দুর্গ বা এ জাতীয় অন্য জায়গায় আশ্রয় নিতে পারে কিন্তু কেল্লায় ডাকাতি করলে তখন কী করা যায়?

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

চোরের ভয়ে কেউ যদি শাসকের শরণাপন্ন হয় আর শাসক যদি শাস্তি দিতে শুরু করে, তাহলে কী করা যায়?

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

জাগতিক বাধ্যবাধকতার জালের ভয়ে কেউ যদি গুরুর দ্বারে দ্বারে যায় এবং সেখানেও যদি মায়া প্রবল হয়, তবে নিস্তার নেই। (544)