কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 66

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।

sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

যখন চন্দন, কস্তুরী, কর্পূর এবং জাফরান মেশানো হয়; একটি সুগন্ধি পেস্ট তৈরি হয়, কিন্তু সতগুরুজির পায়ের পদ্মের সুগন্ধের সামনে এরকম লক্ষ লক্ষ পেস্ট মূল্যহীন।

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।

sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

পৃথিবীর সমস্ত সৌন্দর্য লক্ষ্মীতে (বিষ্ণুর সহধর্মিণী) লীন কিন্তু ভগবানের চরণগুলির সুন্দর দীপ্তি লক্ষ লক্ষ লক্ষ্মীর চেয়ে বহুগুণ বেশি আনন্দদায়ক এবং মনোরম,

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।

sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

পৃথিবীর সম্পদ একত্রিত হয়ে সর্বোচ্চ এবং অমূল্য সম্পদে পরিণত হয়। কিন্তু বহুগুণ বেশি সম্পদ থেকে প্রাপ্ত সমস্ত শান্তি ও আরাম প্রভুর আধ্যাত্মিক আনন্দ থেকে প্রাপ্ত আরামের সমতুল্য নয়,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

একজন সত্য গুরুর পদ্মফুলের মহিমা একজন মানুষের উপলব্ধির বাইরে। নিবেদিতপ্রাণ শিখরা নাম সিমরানে নিমগ্ন হয়ে নির্ভীক ঈশ্বরের পদ্মফুলের অমৃত উপভোগ করে এবং উপভোগ করে। (66)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675