কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 399


ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।
jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

ময়ূরের চোখ, কল, পালক এবং অন্যান্য সমস্ত অঙ্গ যেমন সুন্দর, তেমনি তার কুৎসিত পায়ের জন্য তাকে নিন্দা করা উচিত নয়। (একা যোগ্যতা দেখুন)।

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।
sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

যেমন চন্দন অত্যন্ত সুগন্ধি এবং পদ্মফুল অত্যন্ত সূক্ষ্ম, তেমনি একটি সাপ সাধারণত চন্দন গাছের চারপাশে নিজেকে আবৃত করে যখন একটি পদ্ম ফুলের কাণ্ডে কাঁটা থাকে এই সত্যটি মনে করা উচিত নয়।

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।
jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

আম যেমন মিষ্টি ও সুস্বাদু কিন্তু এর তিক্ততার কথা ভাবা উচিত নয়।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।
taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

একইভাবে গুরুর বাণী এবং তাঁর উপদেশ সবার থেকে এবং সর্বত্র গ্রহণ করা উচিত। সবাইকে সম্মান করাও উচিত। তার দোষের জন্য কাউকে কখনও অপবাদ দেওয়া এবং নিন্দা করা উচিত নয়।