কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 430


ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਮੁਖ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਅਨੰਤ ਅਨਿਤ ਮਨੰਤਰ ਲਉ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।
rom rom kott mukh mukh rasanaa anant anit manantar lau kahat na aavee |

শরীরের প্রতিটি চুলে যদি লক্ষ লক্ষ মুখ থাকে এবং প্রতিটি মুখে অসংখ্য জিহ্বা থাকে, তবুও যে ব্যক্তি তাদের সাথে ভগবানের নাম উপভোগ করে তার কীর্তিময় অবস্থা যুগে যুগে বর্ণনা করা যায় না।

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਭਾਰ ਡਾਰ ਤੁਲਾਧਾਰ ਬਿਖੈ ਤੋਲੀਐ ਜਉ ਬਾਰਿ ਬਾਰਿ ਤੋਲ ਨ ਸਮਾਵਈ ।
kott brahamandd bhaar ddaar tulaadhaar bikhai toleeai jau baar baar tol na samaavee |

আমরা যদি আধ্যাত্মিক আনন্দের সাথে লক্ষ লক্ষ মহাবিশ্বের বোঝা বারবার ওজন করি, তবে মহান আরাম এবং শান্তি পরিমাপ করা যায় না।

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਾਗਰ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਬਿਬਿਧਿ ਬੈਕੁੰਠ ਮੋਲ ਮਹਿਮਾ ਨ ਪਾਵਈ ।
chatur padaarath aau saagar samooh sukh bibidh baikuntth mol mahimaa na paavee |

সমস্ত পার্থিব ধন-সম্পদ, মুক্তোতে পরিপূর্ণ সমুদ্র এবং স্বর্গের অসংখ্য সুখ-দুঃখ তাঁর নাম পাঠের মহিমা ও মহিমার তুলনায় কার্যত কিছুই নয়।

ਸਮਝ ਨ ਪਰੈ ਕਰੈ ਗਉਨ ਕਉਨ ਭਉਨ ਮਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਈ ।੪੩੦।
samajh na parai karai gaun kaun bhaun man pooran braham gur sabad sunaavee |430|

যে সৌভাগ্যবান ধর্মপ্রাণ সত্য গুরুর দ্বারা নমের পবিত্রতায় ধন্য হয়, তার মন কতটা উচ্চতর আধ্যাত্মিক অবস্থাতে লীন হতে পারে? কেউ এই অবস্থা প্রকাশ ও বর্ণনা করতে সক্ষম নয়। (430)