কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 398


ਆਪਨੋ ਸੁਅੰਨਿ ਜੈਸੇ ਲਾਗਤ ਪਿਆਰੋ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ਵੈਸੋ ਈ ਪਿਆਰੋ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕਉ ।
aapano suan jaise laagat piaaro jeea jaaneeai vaiso ee piaaro sakal sansaar kau |

কেউ যেমন নিজের ছেলেকে মনেপ্রাণে ভালোবাসে, তেমনি তাদের ছেলেরাও পৃথিবীর অন্য সকলের কাছে প্রিয়।

ਆਪਨੋ ਦਰਬੁ ਜੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਵੈਸੋ ਈ ਸਮਝਿ ਸਭ ਕਾਹੂ ਕੇ ਬਿਉਹਾਰ ਕਉ ।
aapano darab jaise raakheeai jatan kar vaiso ee samajh sabh kaahoo ke biauhaar kau |

একজন ব্যক্তি যেমন নিজের সম্পদ এবং সম্পদের সম্পূর্ণ যত্ন নেয়, তেমনি অন্যের ব্যবসা এবং পেশাকে আর্থিকভাবে বিবেচনা করা উচিত।

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨਿ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਵੈਸੀਐ ਲਗਤ ਜਗ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਉ ।
asatut nindaa sun biaapat harakh sog vaiseeai lagat jag anik prakaar kau |

একজনের প্রশংসা শুনে যেমন খুশি হয় এবং নিজের সম্পর্কে অপবাদ শুনে বিরক্ত হয়, তেমনি একজনের স্বীকার করা উচিত এবং মনে করা উচিত যে অন্যরাও একই রকম অনুভব করবে।

ਤੈਸੇ ਕੁਲ ਧਰਮੁ ਕਰਮ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਕਾ ਕੋ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਿਥਾਰ ਕਉ ।੩੯੮।
taise kul dharam karam jaiso jaiso kaa ko utam kai maan jaan braham brithaar kau |398|

অনুরূপভাবে, পারিবারিক ঐতিহ্য অনুযায়ী ব্যক্তির ব্যবসা বা পেশা যাই হোক না কেন, তা তার জন্য সর্বোচ্চ এবং সবচেয়ে উপযুক্ত বলে গ্রহণ করা উচিত। (এই অ্যাকাউন্টে কেউ আঘাত করা উচিত নয়)। L-এর সর্বব্যাপীতা বোঝার জন্য এটি যথেষ্ট