কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 443

ਪੁਰਖ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਜਾਨੇ ਬਨਿਤਾ ਬਿਲਾਸ ਬਾਂਝ ਕਹਾ ਜਾਨੇ ਸੁਖ ਸੰਤਤ ਸਨੇਹ ਕਉ ।

purakh nipunsak na jaane banitaa bilaas baanjh kahaa jaane sukh santat saneh kau |

একজন নপুংসক ব্যক্তি যেমন একজন মহিলার সাথে মিলনে কী আনন্দ তা জানেন না, তেমনি একজন বন্ধ্যা মহিলা সন্তানের ভালবাসা এবং আসক্তি জানতে পারে না।

ਗਨਿਕਾ ਸੰਤਾਨ ਕੋ ਬਖਾਨ ਕਹਾ ਗੋਤਚਾਰ ਨਾਹ ਉਪਚਾਰ ਕਛੁ ਕੁਸਟੀ ਕੀ ਦੇਹ ਕਉ ।

ganikaa santaan ko bakhaan kahaa gotachaar naah upachaar kachh kusattee kee deh kau |

একজন পতিতার সন্তানদের বংশ যেমন সংজ্ঞায়িত করা যায় না, তেমনি একজন কুষ্ঠরোগীকেও নিরাময় করা যায় না।

ਆਂਧਰੋ ਨ ਜਾਨੈ ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਦਸਨ ਛਬਿ ਜਾਨਤ ਨ ਬਹਰੋ ਪ੍ਰਸੰਨ ਅਸਪ੍ਰੇਹ ਕਉ ।

aandharo na jaanai roop rang na dasan chhab jaanat na baharo prasan asapreh kau |

একজন অন্ধ যেমন একজন নারীর মুখ ও দাঁতের সৌন্দর্য জানতে পারে না এবং একজন বধির ব্যক্তি শুনতে পায় না বলে কারো রাগ বা আনন্দ অনুভব করতে পারে না।

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਵਾਸੋ ਨਹੀ ਚਾਹਤ ਹੈ ਮੇਹ ਕਉ ।੪੪੩।

aan dev sevak na jaane guradev sev jaise tau javaaso nahee chaahat hai meh kau |443|

একইভাবে, একজন ভক্ত এবং অন্যান্য দেবদেবীর অনুসারী, সত্য ও নিখুঁত গুরুর সেবার স্বর্গীয় আনন্দ জানতে পারে না। ঠিক যেমন উট-কাঁটা (আলহাগী মাউররুম) বৃষ্টিকে বিরক্ত করে। (443)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675