কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 392


ਜੈਸੇ ਏਕ ਜਨਨੀ ਕੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਅਧਿਕ ਪਿਆਰੋ ਸੁਤ ਗੋਦ ਕੋ ।
jaise ek jananee kai hot hai anek sut sabh hee mai adhik piaaro sut god ko |

যেমন একজন মায়ের অনেক ছেলে থাকে কিন্তু তার কোলে একজন তার সবচেয়ে প্রিয়;

ਸਿਆਨੇ ਸੁਤ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬੀਚਾਰ ਬਿਖੈ ਗੋਦ ਮੈ ਅਚੇਤੁ ਹੇਤੁ ਸੰਪੈ ਨ ਸਹੋਦ ਕੋ ।
siaane sut banaj biauhaar ke beechaar bikhai god mai achet het sanpai na sahod ko |

বড় ছেলেরা তাদের বাণিজ্যিক কর্মকাণ্ডে নিমগ্ন থাকে কিন্তু কোলে থাকা একজন ধন-সম্পদ, দ্রব্যসামগ্রী এবং ভাই-বোনের ভালোবাসার সব লোভ সম্বন্ধে অজ্ঞ;

ਪਲਨਾ ਸੁਵਾਇ ਮਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਕਾਜਿ ਲਾਗੈ ਜਾਇ ਸੁਨਿ ਸੁਤ ਰੁਦਨ ਪੈ ਪੀਆਵੈ ਮਨ ਮੋਦ ਕੋ ।
palanaa suvaae maae grihi kaaj laagai jaae sun sut rudan pai peeaavai man mod ko |

নিষ্পাপ শিশুকে দোলনায় রেখে মা ঘরের অন্যান্য কাজে যোগ দেন কিন্তু শিশুর কান্না শুনে দৌড়ে এসে শিশুটিকে খাওয়ান।

ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੋਈ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਰਹੇ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕੋ ।੩੯੨।
aapaa khoe joee gur charan saran gahe rahe niradokh mokh anad binod ko |392|

নিষ্পাপ শিশুর মতো, যে নিজেকে হারিয়ে সত্য গুরুর পবিত্র চরণে আশ্রয় নেয়, সে নাম-সিমরণ-মন্তরের পবিত্রতায় ধন্য হয় যা তাকে পার্থিব পাপ থেকে রক্ষা করে; এবং নাম সিমরানের আনন্দ উপভোগ করে তিনি সালবতী লাভ করেন