কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 633


ਜੈਸੇ ਰੋਗ ਰੋਗੀ ਕੋ ਦਿਖਾਈਐ ਨ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਬਿਨ ਉਪਚਾਰ ਛਿਨ ਛਿਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਜੀ ।
jaise rog rogee ko dikhaaeeai na baid prat bin upachaar chhin chhin hue asaadh jee |

ঠিক যেমন একজন রোগীর অসুস্থতা যদি একজন চিকিত্সককে না বলা হয় তা প্রতি মুহূর্তের সাথে চিকিত্সার বাইরে হয়ে যায়।

ਜੈਸੇ ਰਿਨ ਦਿਨ ਦਿਨ ਉਦਮ ਅਦਿਆਉ ਬਿਨ ਮੂਲ ਔ ਬਿਆਜ ਬਢੈ ਉਪਜੈ ਬਿਆਧ ਜੀ ।
jaise rin din din udam adiaau bin mool aau biaaj badtai upajai biaadh jee |

ঠিক যেমন ধার করা টাকার সুদ প্রতিদিন বাড়তে থাকে যদি মূল পরিমাণ ফেরত না দেওয়া হয় তাহলে আরও সমস্যা দেখা দেয়।

ਜੈਸੇ ਸਤ੍ਰ ਸਾਸਨਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮੁ ਕਰਿ ਸਾਧੇ ਬਿਨ ਪਲ ਪਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁਇ ਕਰਤ ਉਪਾਧ ਜੀ ।
jaise satr saasanaa sangraam kar saadhe bin pal pal prabal hue karat upaadh jee |

ঠিক যেমন শত্রুকে সতর্ক করে দিলেও, সময়মতো সমাধান না করলে, প্রতিটা দিন তাকে শক্তিশালী করে তোলে, একদিন বিদ্রোহ ঘটাতে পারে।

ਜ੍ਯੌਂ ਜ੍ਯੌਂ ਭੀਜੈ ਕਾਮਰੀ ਤ੍ਯੌਂ ਤ੍ਯੌਂ ਭਾਰੀ ਹੋਤ ਜਾਤ ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਉਰ ਬਸੈ ਅਪਰਾਧ ਜੀ ।੬੩੩।
jayauan jayauan bheejai kaamaree tayauan tayauan bhaaree hot jaat bin satigur ur basai aparaadh jee |633|

একইভাবে, সত্য গুরুর কাছ থেকে সত্য উপদেশ প্রাপ্ত না হলে, পাপ একটি ধন-প্রভাবিত মানুষের মনে বাস করে। নিয়ন্ত্রণ না করলে এই পাপ আরও বাড়ে। (633)