কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 440

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

ঠিক যেমন একজন ট্র্যাকার পায়ের ছাপ ধরে এগিয়ে যায় এবং কাঙ্খিত স্থানে পৌঁছায়, কিন্তু সে যদি অলস বা আত্মতুষ্ট হত তবে এই পায়ের ছাপগুলি বিলুপ্ত হয়ে যেত।

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

যেভাবে একজন নারী তার স্বামীর শয্যায় রাতের বেলা চলে যায় সে তার স্বামীর সাথে মিলন উপভোগ করার সৌভাগ্য হয় সেই পুরুষের প্রধান স্ত্রী। কিন্তু যে ব্যক্তি অজ্ঞতার কারণে অহংকার দেখায় সে তার অলসতা ও সঙ্গতির কারণে এই মিলনের সুযোগ হারায়।

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

বৃষ্টির পাখি যেমন বৃষ্টি হলে তার তৃষ্ণা মেটাতে পারে, কিন্তু মুখ না খুললে এবং বৃষ্টি থেমে গেলে সে হাহাকার করে কাঁদে।

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।

sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

একইভাবে, তিনি একাই সত্য গুরুর একজন আজ্ঞাবহ শিখ, যিনি তাঁর উপদেশ শোনেন এবং অবিলম্বে তা তাঁর জীবনে গ্রহণ করেন। (তিনি অবিলম্বে নাম সিমরানের অনুশীলন শুরু করেন)। অন্যথায় হৃদয়ে সত্যিকারের ভালবাসাকে বাস না করে এবং তা বহির্ভূতভাবে প্রদর্শন না করে

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675