কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 169

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸੇ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang paramadabhut prem pooran pragaase hai |

গুরুর একজন আজ্ঞাবহ শিষ্যের হৃদয়ে অতিপ্রাকৃত প্রেম বৃদ্ধি পায় যখন সে তার চেতনায় ঐশ্বরিক শব্দটি ধারণ করে এবং পবিত্র পুরুষদের সঙ্গ রাখে।

ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਮੇ ਅਨੇਕ ਰੰਗ ਜਿਉ ਤਰੰਗ ਗੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੇ ਅਨੇਕ ਰਸ ਹੁਇ ਬਿਲਾਸੇ ਹੈ ।

prem rang me anek rang jiau tarang gang prem ras me anek ras hue bilaase hai |

সাধু ব্যক্তিদের সঙ্গ এবং চিরস্থায়ী নাম সিমরণ, গঙ্গা নদীর ঢেউয়ের মতো একটি প্রেমময় আভা তৈরি করে যা বহু রঙের প্রভাব তৈরি করে। গুরু-সচেতন ব্যক্তি এই প্রেমময় অবস্থায় অনেক অমৃত উপভোগ করেন।

ਪ੍ਰੇਮ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਸੰਬੰਧ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰੇਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਅਨਿਕ ਅਨਾਹਦ ਉਲਾਸੇ ਹੈ ।

prem gandh sandh mai sugandh sanbandh kott prem srut anik anaahad ulaase hai |

নাম সিমরানের অভ্যাসের কারণে সেই সুগন্ধি লাখো সুগন্ধির সমাহার। এবং ঈশ্বরের প্রেমময় সুগন্ধ থেকে উদ্ভূত অবিকৃত সঙ্গীত, গানের অনেক পদ্ধতির আনন্দ ধারণ করে।

ਪ੍ਰੇਮ ਅਸਪਰਸ ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸੇ ਹੈ ।੧੬੯।

prem asaparas komalataa seetalataa kai akath kathaa binod bisam bisvaase hai |169|

নাম সিমরানের দ্বারা উত্পন্ন সেই ভালবাসার সংবেদনশীলতা এবং শীতলতায় কেউ পৌঁছতে পারে না)। আনন্দ এবং পরমানন্দ বর্ণনাযোগ্য. এটা বিস্ময়কর বিশ্বাস তৈরি করে। (169)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675