কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 584

ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।

jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

ঠিক যেমন ঘরে জন্ম নেওয়া কন্যার বিয়েতে অনেক যৌতুক দেওয়া হয়। এবং যখন তার ছেলেদের বিয়ে হয়, তখন তাদের শ্বশুরবাড়ি থেকে অনেক যৌতুক পাওয়া যায়;

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।

jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

ব্যবসা শুরু করার সময় যেমন কেউ নিজের পকেট থেকে অর্থ ব্যয় করে এবং তারপরে লাভ অর্জন করে, তেমনি বর্ধিত মূল্য চাইতে দ্বিধা করা উচিত নয়;

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।

jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

যেমন একটি গাভীকে ভালবাসা এবং যত্নের সাথে লালন-পালন করা হয়, তাকে পশুখাদ্য এবং অন্যান্য জিনিস দেওয়া হয় যা মানুষ খায় না এবং সে দুধ পান করে।

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।

taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

একইভাবে, সত্য গুরুর শরণে পড়ে, একজন ব্যক্তি সমস্ত (দেহ, মন এবং ধন) তাঁর কাছে সমর্পণ করে। তারপর সত্যিকারের গুরুর কাছ থেকে নাম মন্ত্র প্রাপ্ত হলে, ব্যক্তি মুক্তি লাভ করে এবং বারবার মৃত্যু ও জন্ম থেকে মুক্তি পায়। (584)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675