কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

সারা বিশ্ব যেমন তীর্থস্থানে যায়, কিন্তু সেখানে বসবাসকারী গর্বিতরা এই স্থানগুলির মাহাত্ম্যের প্রশংসা করেনি,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

সূর্য উদিত হলে যেমন উজ্জ্বল আলো চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ে, কিন্তু একটি পেঁচা এত খারাপ কাজ করেছে যে সে অন্ধকার গুহা ও গর্তে লুকিয়ে থাকে,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

বসন্ত ঋতুতে যেমন সমস্ত গাছপালা ফুল এবং ফল ধরে, কিন্তু একটি তুলা রেশম গাছ যে তার মধ্যে বড় এবং শক্তিশালী হওয়ার প্রশংসা এনেছে, সে ফুল ও ফল থেকে বঞ্চিত থাকে।

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

সত্যিকারের গুরুর মতো বিশাল সমুদ্রের কাছে থাকা সত্ত্বেও, আমি, দুর্ভাগ্য, তাঁর প্রেমময় উপাসনা দ্বারা প্রাপ্ত ঐশ্বরিক অমৃতের স্বাদ পাইনি। আমি বৃষ্টি-পাখির মতো আমার তৃষ্ণা নিবারণের শব্দ করছি। আমি কেবল খালি যুক্তি এবং চিন্তাভাবনায় লিপ্ত হয়েছি

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675