কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 189

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਉ ਕਰੈ ਹਰੈ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਰਿਦੈ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran kripaa jau karai harai haumai rog ridai ninmrataa nivaas hai |

যখন সত্য গুরু, সম্পূর্ণ এবং একমাত্র প্রভুর মূর্ত প্রতীক হয়ে ওঠেন, তখন তিনি অহমের সুরকে ধ্বংস করেন, হৃদয়ে নম্রতা সঞ্চার করেন।

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

sabad surat livaleen saadhasang mil bhaavanee bhagat bhaae dubidhaa binaas hai |

সত্যিকারের গুরুর দয়ায়, একজন সাধু ব্যক্তিদের সান্নিধ্যে শব্দ গুরু (শব্দ গুরু) এর সাথে সংযুক্ত হন। প্রেমময় পূজার অনুভূতি মন থেকে দ্বৈততাকে বিনষ্ট করে।

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਬਿਸਮ ਬਿਸਵਾਸ ਬਿਖੈ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hoe bisam bisavaas bikhai anabhai abhiaas hai |

সত্য গুরুর মহিমা দ্বারা, প্রেমময় অমৃত-সদৃশ নামের স্বাদে, একজন তৃপ্ত বোধ করে। অলৌকিক ও ভক্ত হয়ে নির্ভীক ভগবানের নাম ধ্যানে লিপ্ত হয়।

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਚਾਇ ਚਿੰਤਾ ਮੈ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੮੯।

sahaj subhaae chaae chintaa mai ateet cheet satigur sat guramat gur daas hai |189|

সত্যিকারের গুরুর দয়ায় ভয় ও উদ্বেগ ত্যাগ করে একজন পরমানন্দের অবস্থায় পড়ে এবং সত্য গুরুর পবিত্রতা অবলম্বন করে গুরুর দাস হয়। (189)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675