কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 371

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਹੁ ਬਨਤਾ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਜਾ ਕੈ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਵਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat bahu banataa bivaah karai jaa kai janamat sut vaahee grihi raaj hai |

একজন রাজা যেমন অনেক যুবতী দাসীকে বিয়ে করেন, কিন্তু যে তাকে পুত্র উৎপাদন করে তার গৃহে রাজত্ব রয়েছে।

ਜੈਸੇ ਦਧਿ ਮਧਿ ਚਹੂੰ ਓਰ ਮੈ ਬੋਹਥ ਚਲੈ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁਚੈ ਪੂਰਨ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh madh chahoon or mai bohath chalai joee paar pahuchai pooran sab kaaj hai |

ঠিক যেমন সব দিক থেকে সাগরে জাহাজ চলে, কিন্তু যে জাহাজ নিরাপদে এবং সময়মতো গন্তব্যে পৌঁছায়, তার যাত্রীরা সবচেয়ে বেশি উপকৃত হয়।

ਜੈਸੇ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰਾ ਖੋਜੀ ਹੀਰਾ ਹਾਥਿ ਚੜੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾ ਕੈ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaraa khojee heeraa haath charrai jaa kai taa kai baaj baaj hai |

যেমন খনি শ্রমিকরা খনি খনন করে এবং যে ব্যক্তি খনন করতে বা হীরা খুঁজে বের করতে সক্ষম সে আনন্দ-উৎসব ও আনন্দে লিপ্ত হয়।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨਾਦਿ ਕਾ ਪਰਿ ਕਟਾਛਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਾ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੩੭੧।

taise gurasikh navatan aau puraatanaad kaa par kattaachh kripaa taa kai chhab chhaaj hai |371|

সত্য গুরুর অনেক পুরানো এবং নতুন শিখও তাই। কিন্তু যাঁরা তাঁর করুণা ও করুণার দৃষ্টিতে ধন্য হন, তাঁরা নাম ধ্যানের মাধ্যমে মহৎ, সুন্দর, জ্ঞানী ও সম্মানিত হন। (371)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675