கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 371

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਹੁ ਬਨਤਾ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਜਾ ਕੈ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਵਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat bahu banataa bivaah karai jaa kai janamat sut vaahee grihi raaj hai |

ஒரு அரசன் பல இளம் பணிப்பெண்களை மணந்து கொள்வது போல, அவனுக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றவளுக்கு அவள் வீட்டில் ராஜ்யம் இருக்கிறது.

ਜੈਸੇ ਦਧਿ ਮਧਿ ਚਹੂੰ ਓਰ ਮੈ ਬੋਹਥ ਚਲੈ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁਚੈ ਪੂਰਨ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh madh chahoon or mai bohath chalai joee paar pahuchai pooran sab kaaj hai |

எல்லா திசைகளிலிருந்தும் கடலில் கப்பல்கள் பயணம் செய்வது போல, ஆனால் பாதுகாப்பாகவும் சரியான நேரத்தில் இலக்கை அடையும் கப்பல், அதன் பயணிகளுக்கு மிகவும் பயனளிக்கிறது.

ਜੈਸੇ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰਾ ਖੋਜੀ ਹੀਰਾ ਹਾਥਿ ਚੜੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾ ਕੈ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaraa khojee heeraa haath charrai jaa kai taa kai baaj baaj hai |

சுரங்கத் தொழிலாளிகள் சுரங்கங்களைத் தோண்டும்போது, வைரத்தை தோண்டி எடுக்கவோ அல்லது கண்டுபிடிக்கவோ முடிந்த ஒருவர் மகிழ்வூட்டுதல் மற்றும் விழாக்களில் ஈடுபடுகிறார்.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨਾਦਿ ਕਾ ਪਰਿ ਕਟਾਛਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਾ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੩੭੧।

taise gurasikh navatan aau puraatanaad kaa par kattaachh kripaa taa kai chhab chhaaj hai |371|

உண்மையான குருவின் பழைய மற்றும் புதிய சீக்கியர்கள் பலர். ஆனால் அவருடைய கருணை மற்றும் அருள் தோற்றத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள், நாம தியானத்தின் மூலம் உன்னதமானவர்களாகவும், அழகாகவும், ஞானிகளாகவும், மரியாதைக்குரியவர்களாகவும் மாறுகிறார்கள். (371)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675