கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

ஒரு சீடன் தன் குருவைச் சந்தித்து, அவன் கடினமாக உழைத்து, அவனுடைய கட்டளைகளின்படி உழைத்தால், அவன் கீழ்த்தரமான புத்தியிலிருந்து விடுபட்டு, தெய்வீக புத்திசாலித்தனம் அவனுக்கு வெளிப்படுகிறது. அவன் தன் அறியாமையை நீக்கி அவனது அறிவைப் பெறுகிறான்.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

உண்மையான குருவின் பார்வையாலும், மனதை ஒருமுகப்படுத்துவதாலும், உலக இன்பங்களிலிருந்து தன் கவனத்தை விலக்கி, தெய்வீக வார்த்தையைத் தன் உணர்வில் ஒருமுகப்படுத்தி, மற்ற எல்லா இடங்களிலிருந்தும் தன் மனதை மூடுகிறான்.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

அவனுடைய அன்பில், உலக இன்பங்களையெல்லாம் விட்டுவிட்டு, அவனுடைய நாமத்தில் லயித்து, அவன் எப்போதும் அவனை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறான்.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

குருவைச் சந்திப்பதன் மூலம், குரு உணர்வுள்ள ஒருவர் இறைவனுடன் ஒன்றிவிடுவார், மேலும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் நாம் சிம்ரனைச் சார்ந்து இருக்கிறார் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். (34)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675