Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

Wenn ein Schüler seinem Guru begegnet und hart arbeitet und sich mit aller Kraft um dessen Gebote kümmert, wird er seinen niederen Intellekt los und ihm offenbart sich göttliche Intelligenz. Er legt seine Unwissenheit ab und erlangt Sein Wissen.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

Indem er einen Blick auf den Wahren Guru erhascht und seinen Geist konzentriert, wendet er seine Aufmerksamkeit von weltlichen Freuden ab, konzentriert das göttliche Wort in seinem Bewusstsein und verschließt seinen Geist vor allen anderen Verlockungen.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

In seiner Liebe lässt er alle weltlichen Freuden hinter sich, vertieft sich in sein Naam und denkt ständig an ihn.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

Glauben Sie daran, dass ein Guru-bewusster Mensch durch die Begegnung mit dem Guru eins mit dem Herrn wird und sein ganzes Leben von Naam Simran abhängt – der ausschließlichen Unterstützung des Herrn. (34)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675