Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

So wie ein König viele Frauen heiratet, demjenigen aber, der einen Sohn zur Welt bringt, die Ehre zuteil wird, die Königswürde zu verleihen.

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

Ebenso viele Schiffe segeln in alle Richtungen des Meeres, aber nur eines, das die Küste dahinter erreicht, erweist sich als profitabel.

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

So wie viele Minengräber nach Diamanten graben, genießt derjenige, der einen Diamanten findet, die Feier seines Fundes.

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

Ebenso verdient ein Sikh des Gurus, egal ob neuer oder alter Anhänger, der die Gnade des Wahren Gurus erblickt, Ehre, Ruhm und Lob. (563)