Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 558

ਜੈਸੇ ਪਾਟ ਚਾਕੀ ਕੇ ਨ ਮੂੰਡ ਕੇ ਉਠਾਏ ਜਾਤ ਕਲਾ ਕੀਏ ਲੀਏ ਜਾਤ ਐਂਚਤ ਅਚਿੰਤ ਹੀ ।

jaise paatt chaakee ke na moondd ke utthaae jaat kalaa kee lee jaat aainchat achint hee |

Ebenso kann der Mahlstein einer Wassermühle nicht durch Anheben auf dem Kopf entfernt werden, sondern kann mit einer bestimmten Methode oder Maschine weggezogen werden.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਕੇਹਰ ਨ ਬਲ ਕੀਏ ਬਸ ਹੋਤ ਜਤਨ ਕੈ ਆਨੀਅਤ ਸਮਤ ਸਮਤ ਹੀ ।

jaise gaj kehar na bal kee bas hot jatan kai aaneeat samat samat hee |

Ebenso lassen sich ein Löwe und ein Elefant zwar nicht mit Gewalt kontrollieren, sie lassen sich jedoch durch den Einsatz spezieller Methoden bequem unter Kontrolle bringen.

ਜੈਸੇ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੇਖਤ ਭਯਾਨ ਰੂਪ ਕਰਦਮ ਚੜ੍ਹ ਪਾਰ ਉਤਰੈ ਤੁਰਤ ਹੀ ।

jaise saritaa prabal dekhat bhayaan roop karadam charrh paar utarai turat hee |

So wie ein fließender Fluss gefährlich aussieht, mit einem Boot aber leicht und schnell überquert werden kann.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਬਿਖਮ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਜਲ ਜਲ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ।੫੫੮।

taise dukh sukh bahu bikham sansaar bikhai gur upades jal jal jaae kat hee |558|

Ebenso sind Schmerz und Leiden unerträglich und hinterlassen einen Menschen in einem instabilen Zustand. Aber mit dem Rat und der Einweihung eines Wahren Gurus werden alle Schmerzen und Leiden weggespült und man wird ruhig, gelassen und gelassen. (558)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675