Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 18

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।

daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

Wenn man seinen Geist auf die Gestalt des Wahren Gurus richtet, wird man durch eine himmlische Vision des Wissens erleuchtet. Durch die Gnade des Wahren Gurus erlangt die menschliche Gestalt göttlichen Glanz, wodurch ihr Kommen auf diese Welt ein Erfolg wird.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

Konzentriert man den Geist auf das göttliche Wort, öffnen sich die felsenfesten Tore der Unwissenheit. Der Erwerb von Wissen segnet einen dann mit dem Schatz des Namens des Herrn.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

Das Berühren und Fühlen des Staubes an den Füßen des wahren Gurus lässt den Duft des Namens des Herrn im Geist erklingen. Wenn man die Hände in sein Gebet und seinen Dienst einbezieht, wird man mit wahrem und echtem spirituellem Wissen gesegnet.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।

ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

So wird jedes Haar eines Menschen herrlich und er verschmilzt mit dem göttlichen Licht. Alle seine Laster und Wünsche enden und sein Geist verweilt in der Liebe zu den Füßen des Herrn. (18)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675