Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 358

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਤ ਰਾਖਤ ਜਨਨੀ ਪ੍ਰਤਿ ਅਵਗੁਨ ਗੁਨ ਮਾਤਾ ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਚੇਤ ਹੈ ।

giaan dhiaan praan sut raakhat jananee prat avagun gun maataa chit mai na chet hai |

So wie ein Sohn das Verständnis, die Wahrnehmung und den Schutz seines Lebens der Obhut seiner Mutter überlässt, denkt auch sie nicht an die Verdienste und Fehler ihres Sohnes.

ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰਿ ਭਾਰਿ ਨਾਰਿ ਉਰ ਹਾਰਿ ਮਾਨੈ ਤਾ ਤੇ ਲਾਲੁ ਲਲਨਾ ਕੋ ਮਾਨੁ ਮਨਿ ਲੇਤ ਹੈ ।

jaise bharataar bhaar naar ur haar maanai taa te laal lalanaa ko maan man let hai |

So wie eine Frau voller Liebe zu ihrem Mann die ganze Last ihres Mannes im Kopf trägt, so schafft auch der Mann in seinem Herzen liebevollen und respektvollen Platz für sie.

ਜੈਸੇ ਚਟੀਆ ਸਭੀਤ ਸਕੁਚਤ ਪਾਧਾ ਪੇਖਿ ਤਾ ਤੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਪਾਧਾ ਛਾਡਤ ਨ ਹੇਤ ਹੈ ।

jaise chatteea sabheet sakuchat paadhaa pekh taa te bhool chook paadhaa chhaaddat na het hai |

So wie ein Schüler beim Anblick seines Lehrers in Furcht verfällt, ignoriert auch der Lehrer unter dem Einfluss dieser ehrfürchtigen Angst seine Fehler und hört nicht auf, ihn zu lieben.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਿਖਿ ਤਾ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਮਦੂਤਹਿ ਨ ਦੇਤ ਹੈ ।੩੫੮।

man bach kram gur charan saran sikh taa te satigur jamadooteh na det hai |358|

Ebenso lässt der Wahre Guru einen Sikh, der mit Hingabe und Liebe im Herzen Zuflucht beim Wahren Guru sucht, nicht in die Hände von Todesengeln fallen, wenn er im Begriff ist, in die jenseitige Welt aufzubrechen. Der Wahre Guru bietet ihm einen Ort

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675