Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 82


ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅੰਜਮ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਰੀ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
satigur daras dhiaan giaan anjam kai mitr satrataa nivaaree pooran braham hai |

Indem man seinen Geist auf die Vision konzentriert und sich mit gespannter Aufmerksamkeit auf Naam Simran konzentriert, zerstört man alle Feindseligkeiten und Freundschaften und erfährt die Gegenwart des einen Herrn Gottes.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਮੇਟਿ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗਮ ਹੈ ।
gur upades paraves aad kau aades usatat nindaa mett gamitaa agam hai |

Indem man die Worte des Gurus in sein Herz aufnimmt und den Rat des Wahren Gurus befolgt, kann man sich in Demut seinem Lob hingeben. Alle Wünsche nach Lobpreis und Verleumdung werden zerstört und man erreicht den unerreichbaren Herrn.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਸਫਲ ਜਨਮ ਹੈ ।
charan saran gahe dhaavat baraj raakhe aasaa manasaa thakat safal janam hai |

Indem man bei einem wahren Guru Zuflucht sucht, kommt ein Geist, der Lastern und anderen bösen Vergnügungen nachjagt, zur Ruhe. Alle Wünsche und Erwartungen enden. So wird die Geburt eines Menschen zu einem Erfolg.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਹਕਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।੮੨।
saadh sang prem nem jeevan mukat gat kaam nihakaam nihakaram karam hai |82|

Durch den Beitritt zur heiligen Gemeinde eines gottgleichen wahren Gurus wird das liebevolle Versprechen oder der fromme Entschluss erfüllt und man erreicht den Zustand der Emanzipation noch zu Lebzeiten (Jeevan Mukt). Man fühlt sich gegenüber weltlichen Wünschen beruhigt und gibt sich mehr edlen