Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Jeder Regentropfen verbindet sich mit den anderen, und gemeinsam fließen sie von den Dächern auf die Straßen und dann in die Regenwasserkanäle. Und wenn das Wasser über die Ufer tritt, fließt es durch viele Bäche und mündet in den Hauptstrom oder die Flüsse.

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

Und alles Wasser der Flüsse fließt, um sich mit dem Meer zu vereinen, und wenn es einmal hineinfällt, wird es eins mit ihm. Es verliert seine Individualität. Die Wahrheit ist, was auch immer die Eigenschaften eines Menschen sind, er wird entsprechend gelobt und anerkannt (manche verhalten sich vielleicht gemein,

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

So wie ein Diamant, den man in der Hand hält, sehr klein erscheint, aber wenn er geschätzt und verkauft wird, füllt er die Kassen. So wie ein Scheck/Wechsel, den man bei sich trägt, kein Gewicht hat, aber am anderen Ende viel Geld einbringt, wenn man ihn einlöst

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

So wie der Samen eines Banyan-Baumes sehr klein ist, aber wenn er gesät wird, wächst er zu einem großen Baum heran und verbreitet sich überall. Ähnlich ist die Bedeutung der Unterbringung der Lehren des wahren Gurus in den Herzen der gehorsamen Sikhs des Gurus. Dies wird nur dann gezählt, wenn man die Divi erreicht.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675