Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Mein Aussehen ist nicht attraktiv. Wie kann ich mich dann an das Schöne erinnern und es mir vorstellen? Herr, der Wünsche erfüllt, Herr? Meine Augen sehen nicht gut aus; wie kann ich dann einen Blick auf diesen geliebten Herrn erhaschen?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Meine Zunge ist nicht honigsüß. Wie kann ich dann eine wirksame Bitte an meinen Geliebten richten? Ich habe nicht die Fähigkeit zu hören, die honigsüßen Worte meines geliebten Herrn zu genießen?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Ich bin schwach und in jedem Teil meines Körpers unvollkommen. Wie kann ich dann einen besseren Rosenkranz zur Erinnerung an den Namen meines Herrn machen? Ich habe niemanden, auf den ich mich verlassen kann, um die Füße meiner Geliebten zu waschen.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Ich habe nicht das Wesen des Dienens in meinem Herzen; deshalb kann ich nicht nach dem Dienst an meinem Geliebten streben. Noch habe ich jene Hingabe, durch die ich eins werden kann mit der Größe des lieben Herrn. (Möge die Größe des Herrn in mir wohnen.) (640)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675