Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

So wie sich eine Ehefrau an die schönen Erlebnisse mit ihrem Mann erinnert und sich glücklich fühlt, still wird und in Gedanken kichert, während sie Schönheit wiedererkennt;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Genau wie am Ende ihrer Schwangerschaft setzen die Wehen ein und sie weint vor Schmerzen, doch die Älteren des Hauses sind glücklich, das Kind zu sehen und überschütten es immer wieder mit Liebe.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

So wie eine angesehene, hübsche Frau ihren Stolz und ihre Arroganz ablegt und demütig wird und beim Empfang der Liebe ihres Mannes, wenn sie mit ihm vereint ist, ruhig wird und innerlich lächelt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Ebenso verdient ein gehorsamer Schüler des Wahren Gurus, der als Ergebnis seiner liebevollen, fortwährenden Meditation über Naam, das vom Guru gesegnet wurde, göttliches Licht erfährt, viel Respekt und Lob, ganz gleich, ob er in distanzierter Stimmung spricht oder in Ekstase schweigt. (605)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675