Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Wenn ein Schüler Zuflucht bei einem Wahren Guru findet und sein Geist in das göttliche Wort vertieft ist, wird er ein Meister darin, sich mit der Höchsten Seele zu vereinen.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

So wie der mythische Regentropfen (Swati) sich in eine Perle verwandelt, wenn er auf eine Auster fällt, und sehr wertvoll wird, so wird es auch mit einem Menschen, dessen Herz mit dem Elixier-gleichen Naam des Herrn erfüllt ist. Wenn er sich mit dem Höchsten vereint, wird auch er wie Er.

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Wie eine Öllampe den anderen erleuchtet, so wird ein wahrer Anhänger (Gursikh), der dem wahren Guru begegnet, zu einer Verkörperung seines Lichts und leuchtet wie ein Diamant im Diamanten. Dann erkennt er sein Selbst.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Die gesamte Vegetation rund um einen Sandelholzbaum beginnt zu duften. Ebenso werden die Menschen aller vier Kasten nach der Begegnung mit dem Wahren Guru zu Angehörigen höherer Kasten. (225)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675