Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 335

ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਤਜਿ ਬੰਝ ਬਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

haumai abhimaan asathaan taj banjh ban charan kamal gur sanpatt samaae hai |

Der schwarze bienengleiche Geist eines Guru-orientierten Menschen, der sich der Gemeinschaft der Heiligen anschließt, verzichtet auf Stolz und Ego, die wie ein Dschungel aus Bambus sind. Er lässt Anhaftung und Verliebtheit hinter sich. Verliebt in die lotusgleichen Füße des Wahren Gurus,

ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਅਨਹਦ ਗੁੰਜਤ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂ ਸਿਰਾਏ ਹੈ ।

at hee anoop roop herat hiraane drig anahad gunjat sravan hoo siraae hai |

Als er die schönste Gestalt des Wahren Gurus sieht, staunen seine Augen. Als er den angenehmen und bezaubernden Tönen der Worte des Gurus lauscht, fühlen sich seine Ohren ruhig und gelassen.

ਰਸਨਾ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਨਾਸਿਕਾ ਚਕਤ ਹੀ ਸੁਬਾਸੁ ਮਹਕਾਏ ਹੈ ।

rasanaa bisam at madh makarand ras naasikaa chakat hee subaas mahakaae hai |

Die Zunge genießt den süßen, elixierartigen Staub der Füße des Wahren Gurus und verspürt seltsame Glückseligkeit und Freude. Die Nase ist erstaunt über den süßen Geruch des Staubs des Wahren Gurus.

ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਭਏ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਪੁਨਿ ਅਨਤ ਨਾ ਧਾਏ ਹੈ ।੩੩੫।

komalataa seetalataa pang sarabang bhe man madhukar pun anat naa dhaae hai |335|

Wenn man die Ruhe und Zartheit des süßen Geruchs der heiligen Füße des Wahren Gurus erfährt, werden alle Glieder des Körpers stabil. Der schwarze bienengleiche Geist wandert dann nirgendwo anders hin und bleibt mit lotusgleichen Füßen verbunden. (335)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675