Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 118

ਨੈਹਰ ਕੁਆਰਿ ਕੰਨਿਆ ਲਾਡਿਲੀ ਕੈ ਮਾਨੀਅਤਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

naihar kuaar kaniaa laaddilee kai maaneeat biaahe sasuraar jaae gunan kai maaneeai |

Eine unverheiratete Tochter wird im Elternhaus von allen geliebt und genießt aufgrund ihrer Tugenden Respekt im Haus der Schwiegereltern.

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਲਗਿ ਜਾਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਹੀਏ ਸਪੂਤ ਲਾਭ ਲਭਤ ਕੈ ਆਨੀਐ ।

banaj biauhaar lag jaat hai bides praanee kahee sapoot laabh labhat kai aaneeai |

So wie man in andere Städte geht, um Handel zu treiben und den Lebensunterhalt zu verdienen, wird man nur dann als gehorsamer Sohn angesehen, wenn man Gewinn macht.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਪਰ ਦਲ ਮੈ ਅਕੇਲੋ ਜਾਇ ਜੀਤਿ ਆਵੈ ਸੋਈ ਸੂਰੋ ਸੁਭਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise tau sangraam samai par dal mai akelo jaae jeet aavai soee sooro subhatt bakhaaneeai |

Ein Krieger, der in die Reihen des Feindes eindringt und siegreich daraus hervorgeht, gilt als tapferer Mann.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰਦੁਆਰਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੧੧੮।

maanas janam paae charan saran gur saadhasangat milai guraduaar pahichaaneeai |118|

Ebenso wird derjenige, der die heiligen Versammlungen einhält, Zuflucht beim Wahren Guru sucht und am Hof des Herrn angenommen wird. (118)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675