Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Ein Chamäleon, das so oft die Farbe seines Körpers ändert, sieht der Form einer Lotusblume sehr ähnlich. Aber dieses insektenfressende Chamäleon kann nicht die Vorzüge einer Lotusblume besitzen. Eine tote fleischfressende Krähe, die hier und da herumfliegt, kann nicht erreichen

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

So wie ein Kater auf der Suche nach Futter zwischen verschiedenen Höhlen und Häusern umherstreift, kann auch eine Hure, die ein Leben voller Laster führt, eine wahrhaftige, aufrichtige und tugendhafte Frau nicht erreichen.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Wenn man von Teich zu Teich wandert, kann man auch keinen Schwarm Schwäne finden, die im Mansarover-See leben, und auch ein Reiher, der Lebewesen tötet, um Nahrung zu bekommen, kann nicht in Betracht gezogen werden.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Und wenn jemand ohne die Dienste eines vollkommenen Gurus ein Anhänger irgendeines anderen Gottes/einer anderen Göttin wird, ist das wie eine Fliege, die den Duft des Sandelholzes aufgibt und sich auf übel riechenden Schmutz setzt. (460)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675