Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Yon aganman ki chanje koulè kò li trè souvan sanble anpil ak fòm yon flè lotus. Men, aganman sa a ki manje ensèk pa ka kenbe baz byenfonde nan yon flè lotus. Yon kòk ki mouri ki manje vyann ki vole isit kou la pa ka rive

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Menm jan yon chat gason ap pwonmennen nan plizyè twou ak kay pou chèche manje, e menm jan an tou yon bouzen k ap viv lavi plizyè vis pa ka rive jwenn yon fanm ki gen verite, senserite ak bèl kalite.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Menm jan k ap pwonmennen soti nan letan an letan, yon moun pa ka jwenn yon bann siy ki rete nan lak Mansarover ak yon egret ki touye bèt vivan pou manje pa ka kontanple.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Menm jan an tou, san sèvis Guru pafè a, si yon moun vin yon patizan nenpòt lòt bondye / deyès, se tankou yon mouch ki abandone parfen santal la ale epi chita sou salte ki gen move sant. (460)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675