Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Lanvi, kòlè elatriye, senk vis yo se lonbraj maya (mamon). Sa yo te kreye toubisyon nan èt imen tankou demon. Anpil oseyan nan vis ak sa ki mal yo nan raj nan tèt mwen yon moun kòm yon rezilta sa yo.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Lavi imen se trè kout men atant li yo ak dezi yo nan eyon. Gen vag vis nan lespri ki tankou oseyan ki gen anvi yo inimajinabl.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Anba enfliyans tout anvi ak dezi sa yo, lespri a ap pwonmennen nan tout kat direksyon epi li rive nan rejyon ki pi lwen yo nan dezyèm fwa.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

Malgre absòpsyon li nan enkyetid, maladi fizik ak anpil kalite lòt maladi, li pa ka sispann pèdi wout. Refij vre Guru a se sèl mwayen pou kontwole li. (233)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675