Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 38

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਧਾਰ ਮੁਨ ਕੰਦ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur birakh bithaar dhaar mun kand saakhaa patr anik prakaar hai |

Satguru, yon fòm total nèt sou tout pwen Seyè a se tankou yon pye bwa santi bon, ki gaye gen anpil branch, fèy, flè nan fòm Sikhs.

ਤਾ ਮੈ ਨਿਜ ਰੂਪ ਗੁਰਸਿਖ ਫਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਅਉ ਸ੍ਵਾਦ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

taa mai nij roop gurasikh fal ko pragaas baasanaa subaas aau svaad upakaar hai |

Pa travay difisil Sikhs devwe tankou Bhai Lehna Ji ak Baba Amar Das Ji, Vrè Guru a te eklere pwòp limyè li nan yo. Anglouti nan dezi adorasyon ak parfen Senyè a, nanm relijye sa yo vle gaye epi distribye eliksir-li a.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਚਾਖੇ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasik hue chaakhe charanaamrit sansaar ko udhaar hai |

Gursikh sa yo ki jwi parfen pousyè pye lotus Senyè a emansipe lòt moun nan mond lan.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮਹਾਤਮ ਅਕਥ ਕਥਾ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੩੮।

guramukh maarag mahaatam akath kathaa net net net namo namo namasakaar hai |38|

Tout bèl pouvwa a nan chemen an nan Sikhism pa ka dekri. Tout sa nou ka di se ke li se enfini, enfini ak pi lwen e li merite pou salitasyon nou yo plizyè fwa. (38)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675