Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 139

ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਰੂਪ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿਨਾਮ ਹੈ ।

pooran param jot satigur sat roop pooran giaan satigur satinaam hai |

Vrè Guru a se fòm vre ak konplè nan Radiance sipwèm-Seyè a. Benediksyon Naam pou Sikh yo se konesans konplè sou Vrè Guru a.

ਪੂਰਨ ਜੁਗਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਪੂਰਨ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।

pooran jugat sat sat guramat ridai pooran sev saadhasangat bisraam hai |

Sikh esklav la nan Guru a vre imbibes ansèyman yo nan Guru a nan kè l 'daprè fason yo anseye a epi kenbe li kòm verite total. Li pratike li nan kongregasyon sen an avèk anpil devouman;

ਪੂਰਨ ਪੂਜਾ ਪਦਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।

pooran poojaa padaarabind madhukar man prem ras pooran hue kaam nihakaam hai |

Nan adorasyon pye lotus ki sanble ak Vrè Guru a, lespri ki sanble ak yon skarabe satiye ak eliksir renmen Guru ki sanble ak Senyè a epi li santi l lib de tout lòt dezi ak vle.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਿਸਮ ਸਥਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੧੩੯।

pooran braham gur pooran param nidh pooran pragaas bisam sathal dhaam hai |139|

Depo a nan tout trezò yo se fòm nan fòm konplè nan Guru vre. Gras a meditasyon an sou Naam (jwenn nan men Vrè Guru a) kè a ki santi limyè a klere nan Seyè a, kè sa a se bèl bagay ak etonan. (139)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675