Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 181

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਿ ਫਲ ਚਾਖਤ ਭਈ ਉਲਟੀ ਤਨ ਸਨਾਤਨ ਮਨ ਉਨਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

guramukh sukh fal chaakhat bhee ulattee tan sanaatan man unaman maane hai |

Pran plezi nan gou a nan plezi ki bay Vrè Guru beni Naam eliksir, pratike kòmandman an nan Guru a dilijans, enklinasyon yo nan tankou Sikhs nan Guru a vire do bay atraksyon monn nan.

ਦੁਰਮਤਿ ਉਲਟਿ ਭਈ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਦੁਰਜਨ ਸੁਰਜਨ ਕਰਿ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

duramat ulatt bhee hai guramat ridai durajan surajan kar pahichaane hai |

Se entèlijans debaz la koule ak bon konprann nan Guru vini ak abite nan yo. Lè sa a, yo konnen yo pa diy pou fè konfyans men moun ki gen karakteristik diven.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੈ ਉਲਟਿ ਪਲਟਿ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਭਏ ਬਗ ਬੰਸ ਹੰਸ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੇ ਹੈ ।

sansaaree sai ulatt palatt nirankaaree bhe bag bans hans bhe satigur giaane hai |

Libere tèt yo anba zafè mond lan, moun mammon yo konplitché vin devote Bondye san fòm. Grasa konesans vre Guru beni yo, yo vin merite lwanj tankou yon siy soti nan enklinasyon yon ewon tankou.

ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਭਏ ਹਰਨ ਭਰਨ ਭੇਦ ਅਲਖ ਲਖਾਨੇ ਹੈ ।੧੮੧।

kaaran adheen deen kaaran karan bhe haran bharan bhed alakh lakhaane hai |181|

Lè yo obeyi kòmandman Guru pou fè Naam Simran, moun ki te anba enfliyans afè monn nan vin mèt yo kounye a. Yo vin konsyan de karakteristik endefini Senyè a ki se kreyatè, sipòtè ak detwi tout bagay nan ONU an.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675