Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 255

ਹੋਮ ਜਗ ਨਈਬੇਦ ਕੈ ਪੂਜਾ ਅਨੇਕ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਅਨੇਕ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕੈ ।

hom jag neebed kai poojaa anek jap tap sanjam anek pun daan kai |

Fè adorasyon seremoni, fè ofrann bay bondye, fè adorasyon plizyè kalite, viv lavi nan penitans ak disiplin strik, fè charite;

ਜਲ ਥਲ ਗਿਰ ਤਰ ਤੀਰਥ ਭਵਨ ਭੂਅ ਹਿਮਾਚਲ ਧਾਰਾ ਅਗ੍ਰ ਅਰਪਨ ਪ੍ਰਾਨ ਕੈ ।

jal thal gir tar teerath bhavan bhooa himaachal dhaaraa agr arapan praan kai |

Roaming nan dezè, kò dlo mòn, kote nan pelerinaj ak dezè, bay lavi pandan y ap apwoche somè yo ki kouvri ak nèj nan Himalaya;

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸਾਅੰਗੀਤ ਬੇਦ ਪਾਠ ਬਹੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਕੋਟਿ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਕੈ ।

raag naad baad saangeet bed paatth bahu sahaj samaadh saadh kott jog dhiaan kai |

Fè resitasyon Vedas, chante nan mòd ak akonpayman enstriman mizik yo, pratike egzèsis obstinan nan Yoga, ak apresye nan plizyè milyon contemplations nan disiplin yojik;

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਰਿ ਵਾਰਿ ਡਾਰਉ ਨਿਗ੍ਰਹ ਹਠ ਜਤਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੈ ।੨੫੫।

charan saran gur sikh saadhasang par vaar ddaarau nigrah hatth jatan kottaan kai |255|

Abstinye sans yo soti nan vis ak eseye lòt pratik obstiné nan Yoga, tout bagay sa a se sakrifye pa yon moun Guru-konsyan sou konpayi an nan moun ki sen ak refij la nan Guru a vre. Tout pratik sa yo se trivial ak inane. (255)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675