Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Pou rankontre vre Guru a renmen anpil, yon disip obeyisan jwe jwèt la nan renmen ak fusion pwòp tèt li nan limyè divin nan Guru a vre nan yon fason ki fè pa yon vèmin ki peri sou flanm li renmen anpil.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Eta a nan yon Sikh devwe pou reyinyon ak Guru vre yo nan lòd yo asezonman Ecstasy espirityèl la se tankou sa yo ki nan yon pwason nan dlo. Ak yon moun ki separe ak dlo sanble ap mouri ak doulè nan separasyon.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Tankou yon sèf absorbe nan son mizik Ghanda Herha, lide yon vrè devotee jwi bonheur divin absorbée nan pawòl Guru a.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

Disip la ki kapab engross lide l 'nan pawòl Bondye a, epi poutan separe tèt li ak Vrè Guru, lanmou li se fo. Li pa ka rele yon lover vre. (550)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675