Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 613

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਇਸਨਾਨ ਕਰਿ ਜਿਹਵਾ ਜਪਤ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਜਾਨਹੀ ।

gur upades praat samai isanaan kar jihavaa japat guramantr jaise jaanahee |

Sikhs ki obeyisan yo nan Vrè Guru a benyen tèt yo nan lè ambrosial la, chita nan meditasyon ak resitasyon nan non Seyè a jan yo konnen ak jan Guru a anseye yo.

ਤਿਲਕ ਲਿਲਾਰ ਪਾਇ ਪਰਤ ਪਰਸਪਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਸੁਨ ਉਨਮਾਨ ਹੀ ।

tilak lilaar paae parat parasapar sabad sunaae gaae sun unamaan hee |

Nan kongregasyon Sikh yo nan Guru a, yo ranpli respè ak renmen sou chak, chante, koute ak reflechi sou lwanj Seyè a pandan y ap mak yo akseptasyon nan zak sa yo vin evidan sou fwon yo.

ਗੁਰਮਤਿ ਭਜਨ ਤਜਨ ਦੁਰਮਤ ਕਹੈ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਹੀ ।

guramat bhajan tajan duramat kahai gayaan dhayaan gurasikh panch paravaan hee |

Chemen sajès Guru a anseye nou adopte ak pratike ansèyman Guru a ak koule bon konprann debaz. Konesans Guru-beni ak lide konsantre sou Vrè Guru a se sèlman akseptab.

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਔ ਕਹਤ ਸਬ ਕੋਊ ਭਲੋ ਰਹਤ ਅੰਤਰਿਗਤ ਸਤਿਗੁਰ ਮਾਨਹੀ ।੬੧੩।

dekhat sunat aau kahat sab koaoo bhalo rahat antarigat satigur maanahee |613|

Deyò, tout moun wè, koute ak dekri chemen sa a defini Guru. Men, moun ki te adopte chemen sa a natirèlman yo aksepte finalman nan pòt la nan Guru a vre.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675