Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 267

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।

rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

Tou de lotus ak Nymphea lotus anvi pou yon je Solèy la ak Lalin nan respektivman. Akoz yo rankontre ak separe souvan, lanmou yo sal.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।

trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

Yon moun ki gen konsyans Guru a tout tan tout tan absorbe nan gou ki sanble ak eliksir nan pye Vrè Guru a apre li fin libere tèt li anba enfliyans twa karakteristik maya (mammon). Lanmou li san defo.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।

nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

Yon moun konsa ki oryante sou Bondye rete lib nan zafè monn nan epi rete absòbe nan dizyèm pòt mistik la akòz melodi mizik ki pa frape ki kontinye jwe.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

Eta a bèl bagay ak tout bèl pouvwa nan yon moun konsa Guru-oryante se pi lwen pase eksplikasyon ak deskripsyon. Moun ki oryante Guru rete absòbe nan Seyè a ki se insansibl, pi lwen pase plezi monn nan, men ki se yon yogi ak yon relisher (Bhogi) tou. (267)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675